Pokud jste instalovali Zend Server CE ve verzi 4.0.4 a předtím jste neměli provedený upgrade PEARu z 1.8.0 na 1.8.1 možná se setkáte s chybovou hláškou pokud budete chtít něco z PEARu nainstalovat.
Řešení je následující, instalujte přímo z PEARu (řešení je pro Ubuntu, ale mělo by fungovat i jinde).
Spustí se installer a tam nastavte cesty podle Zend Serveru a nainstalujete tam kam Zend Server instaluje také, neměl by potom být problém s upgradem.
Potom můžete PEAR normálně používat jak jste zvyklí, myslím, že brzo Zend vydají update balíčku, kde tento problém bude vyřešen, ale zatím tohle docela snadné a přitom elegantní řešení.