Protože jsem v češtině nenašel žádnou knihu, kterou bych mohl strčit do ruky někomu kdo se mě ptá jak začít pracovat se Subversion a návody na webu nejsou zcela ucelené, tak jsem se rozhodl napsat takovou příručku pro každého kdo chce se Subversion pracovat. Nesnažím se o překlad SVN book i když ten by této knize výrazně pomohl, ale snažím se shrnout postupy a praxe co nejjednodušeji, aby to začátečník pochopil.

Gettext je Open Source nástroj na překlad aplikací. Kdo s tímto nástrojem pracuje může můj článek rovnou vynechat, protože tyto věci zná. Getext má jedinou nevýhodu, kterou lze celkem přejít, nejde přímo lidsky číst, ukládájí se v binárním tvaru do souboru s příponou *.mo. Pokud používáte nějakou vlastní metodu pro překlad určitě to bude něco z toho co nabízí Zend Framework (ZF) v Zend_Translate (pole, csv, xml – tbx, xliff, xmltm, gettext) nebo nějakou metodu založenou na databázi.

AnkhSVN je SVN klient pro Visual Studio,  verze 2.0 přináší kromě řady vylepšení podporu Subversion 1.5. Vyžaduje VS2005 a vyšší. Myslím, že to je dobrá správa pro všechny kdo VS a SVN používají.

Před časem, jsem přešel z Eclipse PDT na NetBeans IDE Early Access for PHP a to hlavně z důvodu, že projektový adresář je umístněný libovolně mimo zdrojové kódy a také pro lepší práci se subversion než mi poskytoval Subclipse. Když vyšel nový Subversion 1.5 měl jsem obavy, že budu muset čekat na novou verzi pluginu pro Subversion jako je to u PDT. Subclipse 1.4.x pro Eclipse je už venku, tak to naštěstí u PDT není problém.

Phing obsahuje ve verzi 2.3 tyto Tasky pro práci se Subversion. SvnCheckoutTask SvnExportTask SvnLastRevisionTask SvnUpdateTask To se hodí a také ve svém buildu používám tento postup: udělám export HEAD revision (SvnExportTask) načtu si číslo HEAD revision (SvnLastRevisionTask) potom vygeneruju SVN Log (SvnLogTask) vygeneruju API dokumentaci pro build (PhpDocumentorTask) všechno zakomprimuji do souboru s dokumentací a se zdrojáky a uložím kam potřebuju (ZipTask) V postupu je něco co není standardní součástí Phingu i když si myslím, že se to tam objeví.

Pokud hledáte free hosting pro svůj projekt a není to opensource na které se hodí Sourceforge nebo Google Code, tak je několik alternativ např. OpenSVN a Assembla. Já jsem si vybral Assembla, ve free variantě vám umožní hostovat projekty do 500MB což mě zatím stačí a pro ty na kterých aktuálně dělám také bude stačit. Tak není nic jednodušího než si založit projekt a potom vyexportovat repozitory u sebe ze SVN.