Index: sidebar.php
===================================================================
--- sidebar.php	(revision 1)
+++ sidebar.php	(working copy)
@@ -62,9 +62,9 @@
 	<!-- posts -->
 	<?php
 		if (is_single()) {
-			$posts_widget_title = 'Recent Posts';
+			$posts_widget_title = 'Poslední příspěvky';
 		} else {
-			$posts_widget_title = 'Random Posts';
+			$posts_widget_title = 'Náhodné příspěvky';
 		}
 	?>
 
@@ -89,7 +89,7 @@
 	<!-- recent comments -->
 	<?php if( function_exists('wp_recentcomments') ) : ?>
 		<div class="widget">
-			<h3>Recent Comments</h3>
+			<h3>Poslední komentáře</h3>
 			<ul>
 				<?php wp_recentcomments('limit=5&length=16&post=false&smilies=true'); ?>
 			</ul>
@@ -99,7 +99,7 @@
 	<!-- tag cloud -->
 	<?php if (!is_single()) : ?>
 		<div id="tag_cloud" class="widget">
-			<h3>Tag Cloud</h3>
+			<h3>Oblak šťítků</h3>
 			<?php wp_tag_cloud('smallest=8&largest=16'); ?>
 		</div>
 	<?php endif; ?>
@@ -116,7 +116,7 @@
 
 		<!-- categories -->
 		<div class="widget widget_categories">
-			<h3>Categories</h3>
+			<h3>Kategorie</h3>
 			<ul>
 				<?php wp_list_cats('sort_column=name&optioncount=0&depth=1'); ?>
 			</ul>
@@ -132,7 +132,7 @@
 
 		<!-- archives -->
 		<div class="widget widget_archive">
-			<h3>Archives</h3>
+			<h3>Archív</h3>
 			<ul>
 				<?php wp_get_archives('type=monthly'); ?>
 			</ul>